طرفداران درخواست دولت برای ارائه COVID-19 اطلاعات در زبان های غیر از انگلیسی

ممفیس-دولت های منطقه در حال انتشار COVID-19 اطلاعات تقریبا هر روز: جدید, تست, سایت, جدید, آمار جدید دستورالعمل های ایمنی. تقریبا تمام اطلاعات به زبان انگلیسی است و برخی از آخرین اطلاعات داده شده به صورت شفاهی در اخبار همایش ها.

طرفداران برای افرادی که استفاده از زبان های دیگر مانند زبان اسپانیایی و زبان اشاره آمریکایی – دولت در حال لابی کردن برای اطمینان حاصل شود که اطلاعات حساس می رسد همه. اقتصادی و عوامل اجتماعی را نیاز به اطلاعات در خصوص زندگی و مرگ ماده برای برخی از گروه های اقلیت در معرض خطر بالاتر.

یک تکه کوچک از آنچه در خطر است قابل مشاهده بود این هفته در اسپانیایی مرکز خرید در هیکری هیل به نام El Nuevo Mercadito د ممفیس یا “جدید بازار کمی از ممفیس.”

کسب و کارهای کوچک اجاره فضاهای داخل تبدیل جعبه بزرگ فروشگاه, فروش, همه چیز از تلفن های همراه به چکمه های کابوی و آب نبات.

اما همه گیر مجبور است بسیاری از کسب و کارهای کوچک و داخل بازار ، در روز پنج شنبه بسیاری از جداول برای بازار رستوران شده بود دور بسته بندی شده و آشپز و پیشخدمت آماده می شدند takeout سفارشات پوشیدن دستکش و ماسک صورت. و با کمک یک کمک مالی از محلی مسکن بازار رستوران شد و به دور 100 وعده های غذایی رایگان در این هفته به مردم نیازمند.

“این کمک گفت:” سائول مندوزا یک زن 36 ساله مهاجر از مکزیک, Hidalgo دولت که با دو دختر خود را به انتخاب کنید تا مواد غذایی رایگان. صحبت به زبان اسپانیایی گفت: یکی دیگر از پسر منتظر در خانه. او با این نسخهها کار برای یک شرکت است که پاک هود در بالای اجاق گاز در آشپزخانه رستوران و گفت شرکت او تا به حال کاملا قطع ساعت حدود سه هفته زودتر ترک او عمدتا بیکار.

غذا سادگی نشان دهنده تاثیر عظیم از این بیماری همه گیر در ممفیس منطقه هیسپانیک جمعیت. و نیازهای خود را فراتر از مواد غذایی گفت: Meggan کیل یک سازمان با ممفیس ادیان ائتلاف برای اقدام و امید و یا میکا.

“همه از این جمعیت های آسیب پذیر نیاز به دسترسی عادلانه به اطلاعات خود را برای ایمنی و برای ایمنی بیشتر جامعه” او گفت:.

درخواست کمک از یک مجتمع آپارتمانی

آمار اولیه در این بیماری همه گیر در ایالات متحده نشان می دهد گروه های اقلیت از جمله آفریقایی-آمریکایی ها و اسپانیایی ها باید بالاتر از نرخ مرگ و میر ناشی از COVID-19 نسبت به سفید پوستان است. در حالی که بسیاری از جوانان اسپانیایی در ممفیس صحبت می کنند مسلط به زبان انگلیسی, بسیاری از مهاجرین از کشورهایی مانند مکزیک و گواتمالا و هندوراس عمدتا اسپانیایی صحبت می کنند.

میگوئل والدز اجرا می شود MSV Noticias آنلاین, اسپانیایی-زبان اخبار سایت. او اخیرا گفت: درخواست تجاری است که او به تازگی شروع به دریافت فوری پیام به دنبال کمک از مهاجرت ساکنان یک ممفیس مجتمع آپارتمانی.

او گفت: بسیاری از ساکنان آنها می ترسید و یا همسایگان خود را COVID-19. در اطراف آپارتمان مجتمع والدز گفت: ساکنان می تواند بشنود خشونت سرفه از همسایگان و بسیاری از آنها نمی دانند که در آن به نوبه خود برای کمک به. برخی نگران از دست دادن جای خود را به زندگی می کنند.

در مورد وضعیت این هفته مقامات با Shelby County Health Department گفت: هر کسی که نیاز به کمک در برخورد با COVID-19 باید تماس بگیرید و هفت روز در هفته تدریس خصوصی در خانه محلی در 833-943-1658. مفسران در دسترس هستند از طریق LanguageLine خدمات. معلوم بود در نشریه زمان اگر مردم از مجتمع آپارتمانی تا به حال موفق به صحبت با وزارت بهداشت و درمان.

مهاجران ابراز نگرانی در مورد پرداخت صورتحساب

Mendoza, مردی که آمد به سادگی گفت که او صحبت می کند فقط کمی انگلیسی اما توانسته است به نگه دارید تا با همه گیر اخبار از طریق رسانه های اجتماعی, اخبار و گفتگو با مردم او می داند که در مکزیک و در دیگر نقاط ایالات متحده است.

او گفت: بیشتر نگرانی های برای مهاجران مانند او هستند صورتحساب آنها را پرداخت نمی کند.

صاحب رستوران و مرکز Juan Antonio هرناندز است 56 ساله از مکزیک است. او گفت: جامعه مهاجر به فوریت نیاز به اطلاعات در مورد پیدا کردن کار.

“از آنجا که مردم باید این ویروس در خارج از خانه و در داخل آنها استرس ‘چه می خواهیم بکنیم ؟ چه خانواده رفتن به غذا خوردن؟'” او گفت در اسپانیایی.

مرکز تحقیقات پیو به تازگی منتشر شده یک گزارش که گفت: 49 درصد از اسپانیایی ها گزارش آنها و یا کسی در خانواده خود را به تازگی گرفته شده پرداخت قطع و یا از دست – یا هر دو – در مقایسه با 33 درصد از بزرگسالان ایالات متحده.

وضعیت مهاجرت باعث می شود وضعیت مشکل تر است. دولت فدرال مانع مهاجران غیر مجاز از مهمترین مزایای و حتی شهروندان آمریکایی با غیر مجاز مهاجر و اعضای خانواده محروم از دریافت پول محرک ، اخبار صبح دالاس گزارش شده است.

هرناندز سازمان غذا سادگی پس از یک مسکن او می داند مونیکا Mauricio با نزدیک شدن به او در مورد اهدای مواد غذایی به جامعه است. با هم مسکن و صاحب رستوران در حال پوشش هزینه های در حدود 100 وعده های غذایی.

رستوران شروع به دادن غذا چهارشنبه و در روز پنجشنبه ادامه داشت. آنها برنامه ریزی برای رفتن نگه دارید تا زمانی که آنها می خواهم انجام کامل 100.

Mauricio که با این نسخهها کار با RE/MAX گفت: او متولد و بزرگ شده در آمریکا بوده ولی کار با هیسپانیک مهاجران برای سال.

او گفت که او با انگیزه برای اهدای غذایی سادگی زمانی که او در مورد تاثیر بحران اقتصادی بر خانواده ها است.

“من می خواستم برای انجام کاری است که می تواند به روشن لحظه ای در زندگی خود را فراموش کرده ام در مورد همه هرج و مرج است که می گذرد.”

او گفت: جامعه نیاز به فراتر از مواد غذایی است. “هنگامی که ما در حال انجام کنفرانس مطبوعاتی کسی می تواند انجام کنفرانس مطبوعاتی در اسپانیایی ، یا هر زبان که مصمم است که ما به اندازه کافی از جمعیت بود.”

طرفداران می گویند دولت باید نقش بیشتری بازی

برخی از ممفیس-منطقه اسپانیایی-زبان رسانه ها مانند رادیو Ambiente 1030 صبح در حال پخش اخبار در مورد بیماری همه گیر.

کیل مدافع با سازمان میکا گفت که در حالی که رسانه ها در زبان های مختلف می تواند کمک به دولت باید خود را نیز ارائه اطلاعات در زبان های غیر از زبان انگلیسی است.

“این سهام موضوع وقتی کسی نیست همان طیف وسیعی از گزینه های قبل از آنها را زمانی که آنها را مجبور به رفتن را از طریق شخص دیگری تفسیر آنچه که در کنفرانس مطبوعاتی می گوید: از آنچه که در آخرین تفسیر است از آنچه منظور اجرایی می گوید.”

او گفت: قبل از همه گیر میکا و دیگر گروه های کار کرده با Shelby County Schools شروع به انتشار گزارش کارت در زبان های مختلف. هر دو مدارس و Shelby County Health Department راه اندازی وب سایت خود را که اجازه می دهد تا به صورت خودکار ترجمه از طریق گوگل به زبان های دیگر.

یک سخنگوی وزارت بهداشت جوآن Carr گفت: این سازمان قصد دارد برای اطمینان بیشتر اسناد و مدارک موجود در اسپانیا و احتمالا زبان های دیگر بیش از حد.

کیل گفت: سازمان هنوز لابی شهرستان ممفیس دولت به ارائه اطلاعات بیشتر در زبان های دیگر.

یک شهرستان سخنگوی اورسولا Madden گفت: دولت شهر گرفته و مراحل را مانند کار با رسانه های خبری از جمله دو زبانه روزنامه La Prensa, لاتینا, خرید تبلیغات در زبان اسپانیایی رادیو و کمک به بخش بهداشت و درمان با چاپ اسناد.

ناشنوا حمایت سازمان های لابی مغلوب ساختن پیشی جستن

در همان زمان, ناشنوا در سازمان های حمایتی هستند لابی رئیس جمهور تهمت شامل یک مترجم زبان اشاره در coronavirus جلسات. ممفیس مبتنی بر تفسیر و گروه حمایت DeafConnect از Mid-South Inc., خواست اعضای آن برای ورود به یک درخواست ساخت همان تقاضا است.

اگر تهمت بود به اضافه کردن یک مترجم او خواهد بود در آینده با تعداد بیشتری از دولت های ایالتی و محلی گفت: ترزا ویلسون مشاور مدیر با DeafConnect.

“شما در حال حاضر در حال دیدن بیشتر تفسیر از شما همیشه قبل از دیده می شود,” او گفت:. که شامل دولت, Memphis, Shelby County و تنسی که تمام شده است از جمله مترجم زبان اشاره در COVID-19 اخبار جلسات.

او می گوید: هر کس مزایای زمانی که همه مردم دریافت اطلاعات در حفاظت از خود است. “بنابراین ما می تواند به کاهش گسترش و از این طریق به سرعت به عنوان امکان پذیر است.”

و او گفت که او امیدوار است با تفسیر برای افراد ناشنوا را ادامه خواهد داد هنگامی که این بیماری همه گیر از بین رفته است.

خبرنگار Micaela وات کمک به این داستان.

خبرنگار تحقیقی دانیل کانلی از راهنمایی ها و نظرات از مردم است. او را در رسیدن به 529-5296, [email protected] و یا در توییتر @danielconnolly.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.rushrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>