صدای لغو استنفورد نشان می دهد: سارا Mergen ’19 در تطبیق شکسپیر و کارگردانی ‘هال’

سارا Mergen ’19 توسط/مدیر و نمایشنامه نویس از TheaterLab را “هال” (2020). اقتباس از شکسپیر “هنری چهارم بخش یک و دو” مربوط به اینده, چند رسانه ای نشان می دهد خواهد graced پردیس در آخرین پنج شنبه از طریق شنبه با misadventures of بی انتها rogue Falstaff و سلطنتی خود را mentee هال. مانند بسیاری از دانشگاه استنفورد انجام-هنر گروه Mergen و شرکت او از 10-چیزی بازیگران و یک دوجین یا بیشتر کارکنان خود را لغو نشان می دهد در ماه مارس با توجه به تغییرات سریع در دانشگاه COVID-19 سیاست. با توجه به وزوز در اطراف Mergen بسیار خلاق, مدرن را در “هنری چهارم” تاریخچه نمایشنامه من با او صحبت کرد بیش از زوم در مورد ایجاد و ناقص فرایند تولید برای “HAL.”

برای Mergen آثار ویلیام شکسپیر را عمیقا شکل که او امروز به عنوان یک تئاتر-ساز و قصه گو. Mergen رشد در یک جامعه روستایی که در آن هنر و آموزش و پرورش نمی شد به راحتی در دسترس — برای اولین بار 10 سال از زندگی خود او تا به حال حداقل قرار گرفتن در معرض به تئاتر است. در مدرسه هنگامی که او درگیر شدم با تابستان تولید “رویای شب نیمه تابستان را” از طریق Murphys نهر تئاتر آینه پروژه Mergen قلاب شد.

“تئاتر به من یک حس اجتماعی من تا به حال هرگز قبل از” Mergen گفت. “من تا شکسپیر زبان و حفظ واقعا به سرعت. من ‘تئاتر چیز پس از آن برای سه تابستان.”

آینه پروژه برگزار جداگانه “کودکان و نوجوانان” و “حرفه ای” را نشان می دهد و در سوم تابستان Mergen شد fatefully خواسته به گام برای بزرگسالان بازیگران به عنوان پروسپرو در تولید حرفه ای “طوفان.”

Mergen گفت: تجربه باور نکردنی از بازی Prospero سمان عشق او را برای اقدام و تمایل به طور جدی دنبال تئاتر در دانشگاه: “من می خواستم برای تحصیل بازیگری در دانشگاه استنفورد. پس از ورود من متوجه شدم من کاملا باید چه آن را در زمان. من درست نقاط قوت دروغ در داستان سرایی و کارگردان جنبه های تئاتر در نظر گرفتن یک داستان است که در حال حاضر وجود دارد و بدانند چه کار می کند یا نه و همچنین ارتباط خود را به امروز.”

Mergen گفت: روزانه او علاقه مند به کار با شکسپیر در راه است که به طور معمول انجام می شود.

“گاهی اوقات شکسپیر است که کمی بیش از حد از آنچه که امروز وجود دارد,” او گفت: “Uncopyrighted مواد می دهد [تئاتر سازان] یک فرصت فوق العاده برای بازی با بزرگتر ازلی روایت است که در حال حاضر وجود دارد.”

به عنوان یک کارشناسی Mergen کارگردانی تئاتر آزمایشگاه “برو بپرسید آلیس” (2016) و دانشگاه استنفورد شکسپیر شرکت (StanShakes) 2018 تولید “Pericles.” سابق تولید شد یک مرحله اقتباس از بئاتریس اسپارکس پرفروش به همین نام که reimagined این کتاب مطالب به عنوان سه ساعت مونولوگ تقسیم بین نه بازیگران. StanShakes را “Pericles” در مقابل مشخص شده Mergen را کارگردان اولین بازی هر دو با تمام طول بازی و شکسپیر است. شبیه به او تجربه بازی Prospero به عنوان یک نوجوان, هیجان کارگردانی یک نمایش شکسپیر انجام شده برای فروخته مخاطبان هر سه شب اجرای آن ساخته شده Mergen می خواهید به طور مستقیم دیگری نشان می دهد بلافاصله پس از. Mergen ساخته شده تنها چند روایت خواهی و تجدید نظر به Pericles و می دانستم که او می خواست به “شکسپیر بسیار دورتر” که او قطعا باید با انجام “HAL.”

Mergen گفت: روزانه چقدر تمایل خود را برای کار با شکسپیر “هنری چهارم” پخش از طریق “HAL” ناشی از تجربه تماشای کانادا استراتفورد جشنواره “نفس پادشاهان: شورش & رستگاری” (2016). تولید ادغام شکسپیر تاریخچه نمایشنامه “ریچارد دوم” “هنری چهارم بخش یک و دو” و “هنری پنجم” به چهار ساعته نشان می دهد تقسیم در دو نیمه. Mergen یادداشت ها چگونه نشان می دهد نه تنها “یکی از بهترین نشان می دهد که من تا کنون دیده ام در تمام زندگی من” اما مهمتر از معرفی او به Falstaff و منحصر به فرد خود را پویا با جوان ولیعهد Henry V یا هال.

شکسپیر Falstaff است ازلی سرکش که flouts جامعه انتظارات. به عنوان یکی از bard’s بهترین نوشته شده است شخصیت های Falstaff ارائه می دهد مخاطبان یک نوع از تحقق آرزو با این نکته که به عنوان سرکش او همیشه باید در پایان. Mergen را “هال” را به عنوان آن پرش کردن نقطه غیر قابل اجتناب از هال رد Falstaff خود را به عنوان مربی رقم به سلطنت خود قبول کند. Mergen گفت: روزانه چگونه او احساس به خصوص کشیده شده به Hal-Falstaff رابطه زیرا برای او این پرسش از آنچه در آن به معنی “متوجه یک بالقوه” مربوط به زندگی استنفورد دانش آموزان انتظار می رود به “بیرون رفتن و انجام کارهای شگفت انگیز و موفقیت آمیز باشد.” از طریق “HAL” Mergen می خواستم برای به چالش کشیدن که آیا Hal انتخاب به رد Falstaff در پایان است که در واقع خوب است و اگر تحقق در خارج از مدرن ما جامعه سرمایه داری را تعریف بالقوه است.

هنگامی که روزانه خواسته Mergen به یک آسانسور زمین برای او بازی او توضیح داد که “هال” به عنوان مجموعه ای در آینده ای نزدیک و در اطراف محور دو جهان جدا از Bolingbroke مگا-شرکت “حکومت” هنری چهارم و Falstaff زیرزمینی ، Mergen در ابتدا می خواستم به او نشان می دهد به مجموعه ای به طور خاص در برلین تکنو-باشگاه شبانه, صحنه, اما در طول سال های طولانی انطباق فرایند تصمیم گرفت تا آن را کلی تر. “واقعا بزرگ” بخشی از کارگردان چشم انداز با استفاده از یک باغی مرحله راه اندازی با صفحه نمایش های ویدئویی در دو طرف.

“من می خواستم به فشار مفاهیم چگونه شکسپیر می تواند انجام شود” Mergen گفت. “مردم بسیاری از مفروضات در مورد آنچه که شکسپیر می توانید نگاه و احساس. بنابراین من می خواستم به تولید من به SF MOMA هنر-اتاق زیبایی.”

وقتی پرسیده شد که چرا او می خواست به ترکیب فیلم به زیبایی نشان می دهد او Mergen توضیح داد که او می خواست به او بدهد بازیگران چیزی را به دور از نمایش و اشاره کرد “در مقطع کارشناسی فرصت برای شرکت در فیلم برداری را نشان می دهد نادر است.” Mergen همچنین اظهار داشت که عناصر خاصی از او کارگردان چشم انداز نمی تواند متوجه شود بدون فیلم. تقریبا تمام قرن 15 انگلستان در صحنه نبرد قطع شد چون Mergen reimagined جنگ به عنوان یک شرکت رسوایی بین Julianna Yonis 21 را Hotspur و هنری شرکت های مربوط به بیرون درز اخبار از فاسد مدیریت و عدم پرداخت به کارگران است. با داشتن فضای تئاتر به طور انحصاری پر از بازیگران با مجموعه ها و غرفه ها رد و بدل شهری زمینه ها و فیلم های خبری پیش بینی شده بر روی صفحه نمایش ویدئو, Mergen می تواند تمرکز و توجه در شخصیت و روابط در حال توسعه روی صحنه.

ساختمان شخصیت سمبل Mergen هنری فرایند به عنوان مدیر و خود اعلام کرد “اسکریپت آداپتور” از “HAL.” Mergen نقل از اورسن ولز است “Chimes At Midnight” (1965) فیلم اقتباس از شکسپیر “هنری چهارم” — که در آن ولز انجام گسترده شخصیت کار با Falstaff — به عنوان یکی از اصلی الهام بخش برای پروژه خود را. Mergen اول توسعه خود را نشان می دهد مفهوم در ماه مارس گذشته در رابطه با Gracie Goheen ’20 و آخرین ماه های آوریل و مه تن به تن آن به دانشگاه استنفورد افتخارات در هنر و تئاتر آزمایشگاه بود. زمانی که “هال” تصویب شد تئاتر آزمایشگاه Mergen تمام تابستان را صرف کار بر روی داستان از طریق یک فرایند خلاق شامل گوش دادن به موسیقی و خواندن دوباره اسکریپت خود را چندین بار به گرفتن احساس برای همه ممکن است داستان کمان برای چه صحنه او می خواستم به نگه داشتن در نشان می دهد. در طول سه ماهه پاییز او تولید شده مختلف روایت به تشریح با ارسال این یادداشت تجدید نظر در این اسکریپت به صورت جدی از دسامبر از طریق شروع بازیگران و کارکنان درخواست هفته 4 و 5 از فصل زمستان ،

قابل توجه ترین انحراف از شکسپیر متعارف “هنری چهارم” در Mergen را “هال” هستند و نه فقط جنسیتی-معاوضه — Hal هنری چهارم و Hotspur همه جنسیتی زن — بلکه از عوارض اضافه شده است از یک رابطه عاشقانه بین هال (پالوما Aisenberg ’22) و Falstaff (David Mazouz ’23). در حالی که حداقل رمانتیک فتنه در اصلی renditions از “هنری چهارم” ممکن است دلیل کافی برای معرفی روابط جدید Mergen می خواستم به توسعه Hal-Falstaff جفت شدن به مراتب متنوع تر دلایلی که کراوات به تولید هسته سوالات در اطراف شخصی بالقوه است. روزانه آموخته است که Mergen می خواستم “هال” به کشف این که چرا “سرکش” است که همیشه یک انسان و چه به عنوان یک نتیجه, زنان در طول تاریخ توانسته اند به “دسترسی سرکش” تنها از طریق دنبال کردن یک رابطه عاشقانه با آنها — به جای به دست آوردن است که زندگی را برای خود. Mergen با اشاره به جک اسپارو و الیزابت سوان در “دزدان دریایی کارائیب” حق رای دادن به عنوان یک pop-فرهنگ نمونه از این پویا. در حالی که هال را consorting با باشگاه-داشتن DJ Falstaff ایجاد روایت تنش با او مرسوم موفق کسب و کار سرمایه دار خیلی مهم, مادر, Henry IV, Hal است فروتنی هنگامی که مادر مبتلا به سرطان تشخیص داده و علنا تقبیح Falstaff در بازی آخر — این بار در یک جلسه شرکت احاطه شده توسط مدیران کسب و کار.

“تولید به پایان می رسد در آن توجه داشته باشید — از هال متوجه او نمی باید انجام زندگی او تصور می کرد با Falstaff و به جای انتخاب را در مسئولیت مدیریت خانواده او را شرکت” Mergen توضیح داد. “نهایی صحنه یک موزیکال مونتاژ از آنچه اتفاق می افتد به هال در تلاش برای اثبات به جهان است که او می تواند در Bolingbroke شرکت و تمام مسئولیت های خود را به عنوان یک 25 ساله. متاسفانه هال را پیدا کند و خودش را خوشحال در شرکت های بزرگ کسب و کار جهان است.”

Mergen شفافی در مورد چگونه “هال” به عنوان یک اقتباس از یک طول تاریخ تئاتر سیاسی در پاسخ به فعلی ما فرهنگی و سیاسی لحظه ای: “سریع حرکت است که جامعه ما و توسط آن به ما می گوید آنچه که ما نیاز به انجام به شاد و موفق است که همه در درون یک چارچوب سرمایه داری. ‘حال’ یک چالش به “بهره وری فرقه” است که به ما می گوید که ما باید به این یک چیز و پیامدهای این ذهنیت در سلامت روان بزرگسالان جوان مانند استنفورد دانش آموزان و کیفیت زندگی خود را پس از دانشگاه استنفورد. سیاسی عملکرد قطعات باید در تعامل با سیاست در زمان و مکان که در آن همه چیز در حال رفتن است. ‘قدرت’ است بلافاصله مربوط به مبارزات استنفورد دانش آموزان صورت با تحقق توانایی های بالقوه خود.”

Mergen نیز منعکس شده در مورد اینکه او چگونه کاوش “زیادی” با شخصیت کار با Evie جانسون ’21 را Henry IV میلیاردر مدیر عامل شرکت.

“هنری فروخته شده است روایت است که اگر او موفق می شود در یک چارچوب سرمایه داری او قدرت” Mergen گفت. “اما در پشت اپتیک بودن قدرتمند فمینیستی نماد او کاملا پر از بدبختی است. … در ” هال ” آنجا بود یک صحنه که در آن هنری را از بین می برد یک کپی از شریل سندبرگ کتاب ‘ناب در” و من فکر می کنم این شکست صحنه می توانست تاثیر بسیار زیادی بر روی مخاطبان است.”

Mergen را خوشگذران رفتار sobered که روزانه از او خواست برای به اشتراک گذاشتن چگونه COVID-19 همه گیر نهفته “HAL” شرکت و توصیف افکار خود را در تولید به صورت مختصر.

“ما تا به حال بازیگران از 10 یا بیشتر مردم است,” او گفت:. “هر چند ابتدائی رفت واقعا خوب tech روند استخدام نمی تواند از سوپر هموار. ما تلاش برای پیدا کردن یک طراح صدا و طراح صحنه و لباس کاهش یافته است میدوی اما تولید ما, مدیر, Kerstin هاینریش ’20 تحت پوشش بسیاری از ویژگی های شغل است. اما از هفته هفت, ما تا به حال دو فیلمبرداران درگیر و ‘همه چیز پت.’ اتاق تمرین است که در آن همه چیز کار بهترین جایی که به من بیشتر اعتماد به نفس و تجربه است. من دستیار مدیر Parth Garg ’23 شد ورود بیش از 25 ساعت به دلیل مسدود کردن بسیار دشوار است و آن را اولین بار من مشاوره, بلکه به این دلیل او در دستیار تهیه کننده مسئولیت است.”

Mergen در زمان یک نفس: “قرار بود همه چیز خوب — تا آن نبود. من برای اولین بار شنیده شایعات در مورد 150 شخص بان کی مون در هدایت و مدیریت تولید کلاس. ما تا به حال این یک بازیگر زن که او نیز در [قوچ سر تئاتر جامعه] ‘Pippin,’ هنگامی که آنها لغو تمرینات حدود هفته 8 من هیجان زده بود به ناگهان خود را رایگان. ما همه شوخی — “آه نشان می دهد در حال رفتن به لغو’ و رونق بهار سه ماهه آنلاین است. که در آن نقطه استنفورد مشخص نیست که دانش آموزان می آیند. این یک بد شانسی است چرا که اگر آنها به ما داده اند زمان بیشتر یا بهتر متوجه آنچه که به, بیا, HAL’ می تواند بدست کامل فیلم ضبط. به عنوان آن است که ما هیچ چیز ما می توانیم نجات از نشان می دهد.”

وقتی پرسید که چگونه او مقابله طول قرنطینه در “هال” در حال لغو Mergen نگاه فوق العاده دلسرد هنوز ادامه داشت در او بازتاب: “آن زمان من حداقل دو هفته به روند. من در تماس با احساسات من و این شد یک روز که در آن من فقط شروع به گریه. از لحاظ فنی وجود دارد این هنر گرانت که من می تواند اعمال می شود اما در حال حاضر من نمی خواهم به سعی کنید چیزی را به خاطر من می ترسم از آن می تواند پاره پاره دور دوباره.” Mergen متوقف شد آه کشیدن “هیچ کس به شما می گوید چگونه به سرند تمرین روند.”

*****

با وجود ویرانگر عاطفی و هنری تاثیر این بیماری همه گیر در “هال” و بسیاری دیگر از دانشگاه استنفورد دانشجو-هنرمندان آوریل باران در این سال با ابتکاری, هنر, پروژه ها و طرح های. دانش آموزان دانشگاه استنفورد گرفته اند به رسانه های اجتماعی برای ایجاد سالم مطالب جدید و به heartwarming زوم اجرای برنامه. از طریق به اشتراک گذاری داستان از دانش آموزان درگیر با نشان می دهد هرگز انجام شده در مرحله انجام و هنر زندگی روزانه سری “صدای لغو استنفورد نشان می دهد که” امید به جشن و نور را به هنر و جوامع در غیر این صورت به عنوان از دست رفته به COVID-19. اگر شما یا کسی که می شناسید است یک داستان در این بیماری همه گیر و نمایشی-هنر است که شما می خواهید برای دیدن ارائه شده در روزانه, لطفا با پر کردن این فرم.

تماس با ناتالی فرانسیس در natfran ‘در’ stanford.edu.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>